Синонім до слова ЩАСТЯ: як замінити слово та коли вживати?

Залежно від змісту щастя можна замінити на радість, блаженство, удачу, долю чи успіх. Вибір залежить від того, про що йдеться: почуття, життєві обставини чи результат справи.

Коротко: глибоку радість передають слова блаженство, насолода, раювання; сприятливі обставини — талан, фортуна, удача; вдалий результат — успіх, досягнення, перемога.

Коли щастя — це радість і душевний спокій

Для почуття повного задоволення підійдуть радість, втіха, задоволення, насолода. Сильніший стан передають слова блаженство, благодать, рай, раювання.

Слово	Який відтінок передає
Блаженство	Найвищий ступінь задоволення
Благодать	Щастя й душевний спокій
Насолода, втіха	Приємне почуття задоволення
Розкіш	Насолода від чого-небудь: Розкіш — мати час на спокійну прогулянку
Рай, раювання	Найвища насолода або щасливе життя
Солодощі, усолода	Втіха й душевне задоволення

У привітанні блаженство звучить сильніше й піднесеніше за радість. Благодать доречна, коли йдеться про внутрішній спокій, а насолода — коли приємним є саме заняття чи враження.

Коли йдеться про долю, удачу або успіх

Слова з цього ряду не завжди можна підставити замість щастя без зміни змісту. Наприклад, щастя знайти однодумців — це радість, а пощастило знайти однодумців — сприятливий збіг обставин.

• Доля, талан — життєвий шлях і обставини. Талан також означає успіх і везіння.
• Фортуна — несподівана удача або сприятливий збіг: Фортуна усміхнулася команді в останню мить.
• Жереб — визначена доля чи випробування: Кожен приймає свій жереб.
• Успіх, досягнення, здобуток, перемога, звершення — добрий результат діяльності. Тріумф — блискучий публічний успіх, а поступ у цьому значенні — застаріле слово.

У діловому чи публіцистичному тексті про результат точніше сказати успіх проєкту або досягнення команди. Якщо результат залежав від випадку, доречні слова удача чи фортуна.

Слова судьба, планета, планида мають розмовний або застарілий відтінок. Уділ і пай — застарілі урочисті назви призначеної долі чи частки щастя. Діалектні відповідники — гаразд, гаразди, пайда.

Синоніми до слів «щасливий» і «щастить»

Розмовний синонім до прикметника щасливий — щасний. Слово блаженний описує людину, яка має щастя або переживає радість: блаженний усміх. А райський може замінити слово у сполуці блаженний куток.

Коли йдеться про сприятливий перебіг справ, можна сказати щастить, таланить, везе: Їй таланить у новій справі. Ці слова близькі до вислову їй щастя у значенні «їй пощастило», але не замінюють прислівник щасливо в усіх випадках.

Для твору, листівки й близької людини

У творі про життєвий шлях підійдуть доля або талан, про добрий результат — успіх чи перемога, про внутрішній стан — радість або блаженство. Наприклад, у рядку «Я б упилася щастям перемоги» Леся Українка говорить про радість від перемоги.

Для весільного привітання можна побажати сімейного щастя або щасливого подружнього життя. У звертанні до близької людини щастя моє означає «радість» і може звучати як лагідне зоре моя.

У фразах слово також набуває різних значень:

• На щастя, усі встигли додому — обставини склалися вдало.
• Випало щастя виступити перед залом — з’явилася нагода.
• Вважати за щастя працювати разом — почуватися щасливим від такої можливості.
• Купатися в щасті — бути цілком задоволеним життям.

Що протиставити щастю

Найпряміші антоніми — горе, лихо, біда, нещастя, страждання. Протилежні до слова щасливий — нещасний і нещасливий, до дієслова щастити — нещастити.

Слово щастя — іменник середнього роду, який уживається тільки в однині. Тому можна написати багато щастя, але не багато щасть.