НЕПРИЄМНО: разом чи окремо і коли пишемо «не приємно»

Здебільшого пишемо разом — неприємно: слово називає одне поняття й замінюється синонімом без «не» — прикро або нелюбо. Окремо пишемо, коли є протиставлення або підсилене заперечення: не приємно, а боляче, аж ніяк не приємно.

Коли пишемо разом

Разом пишемо, коли неприємно означає одне поняття й його можна замінити синонімом без «не»: прикро, нелюбо. Так само пишемо недалеко — близько, небагато — мало. Це відповідає правилу § 44 «Українського правопису» 2019 року.

У СУМ-20 наведено приклади: «Капітан засміявся уривчасто і неприємно» (Григорій Тютюнник); «Мені зробилось неприємно, що я змушую чекати його двадцять хвилин» (Ю. Яновський). У першому реченні неприємно — прислівник, у другому — присудкове слово. Написання однакове.

Не плутайте це з не можна, не треба, не слід, не варто: їх пишемо окремо як незмінні присудкові слова. Неприємно до них не належить. Схоже питання — «не потрібно» чи «непотрібно»: там теж усе залежить від того, яку роль слово має в реченні.

Коли пишемо окремо

Якщо є протиставлення з а, пишемо окремо: не приємно, а боляче. Протиставлення може бути й домислене — не сказане, але зрозуміле зі змісту.

Окремо пишемо й тоді, коли заперечення підсилюють слова аж ніяк не, далеко не, нітрохи не, ніскільки не, зовсім не, або коли перед «не» стоїть слово з ні-: нікому не приємно. Але зовсім іноді означає «дуже», а не підсилює заперечення: у сполуках зовсім недалеко, зовсім недавно слово пишемо разом.

Сполучник але сам по собі протиставлення не створює: неприємно, але корисно. Залежно від значення написання може змінюватися й у звороті незважаючи на.

Приклади

Речення	Як пишемо	Чому
Мені неприємно це чути.	Разом	Слово можна замінити на прикро.
Це не приємно, а боляче.	Окремо	Є протиставлення з а.
Аж ніяк не приємно стояти під дощем.	Окремо	Аж ніяк підсилює заперечення.
Неприємно, але корисно.	Разом	Але не створює протиставлення.
Нікому не приємно чекати.	Окремо	Перед «не» стоїть слово з ні-.
Розмова неприємно вразила його.	Разом	Одне поняття, протиставлення немає.
Це нітрохи не приємно.	Окремо	Нітрохи підсилює заперечення.

Наголос і синоніми

Правильно: неприє́мно — наголос падає на «є». Залежно від відтінку значення можна сказати прикро або нелюбо; гидко — коли йдеться про відразу, а незатишно — коли про обстановку.