Правопис «незважаючи на» — коли пишемо разом, а коли окремо

Незважаючи на пишемо разом, коли це прийменник зі значенням «попри», «усупереч». Окремо — не зважаючи, коли йдеться про реальну дію: не брати до уваги, не звертати уваги.

Коротко:
Незважаючи на дощ, ідемо гуляти.
Анітрохи не зважаючи на прохання зупинитися, він і далі підганяв коней.

Різниця не лише в написанні. У першому реченні немає окремої дії «не зважати»: дощ — це обставина, усупереч якій відбувається дія. У другому герой справді ігнорує прохання.

Разом чи окремо: як розрізнити

Написання	Частина мови	Значення	Приклад
незважаючи на	похідний прийменник	попри, усупереч	Незважаючи на погані погодні умови, ми вчасно завершили жнива.
не зважаючи	дієприслівник із часткою не	не звертаючи уваги, не беручи до уваги	Діти, не зважаючи на зауваження вихователя, продовжували гратися.

Прийменник незважаючи на вказує на предмет, явище або обставину, усупереч яким щось відбувається. Він керує іменником у знахідному відмінку: незважаючи на дощ, на труднощі, на прохання, на складну трасу.

Тому правильно:

• Я іду в кіно, незважаючи на пізній час.
• Незважаючи на відсутність досвіду, вона впоралася із завданням.
• Незважаючи на всю складність і суперечливість світових подій, суспільний розвиток іде вперед.

У синтаксисі незважаючи на — неподільний прийменник допустового значення. Усе словосполучення разом з іменником є обставиною допусту.

Простий спосіб перевірки

Спробуйте замінити зворот словом попри.

• Незважаючи на дощ, ідемо гуляти → Попри дощ, ідемо гуляти.
  
  Отже, пишемо незважаючи на.

Якщо заміна працює, перед вами прийменник. Можна також підставити дарма що, але тоді доведеться перебудувати речення:

• Незважаючи на погані погодні умови, ми вчасно завершили жнива.
• Дарма що були погані погодні умови, ми вчасно завершили жнива.

Якщо ж у реченні хтось буквально не звертає уваги на щось, потрібне окреме написання:

• Дівчина, не зважаючи на прохання зупинитись, продовжувала бігти далі.
• Жінки, не зважаючи на крики дітей, спокійно розмовляли.

Тут можна поставити питання: «Що вони робили?» — не зважали. Це дія, а не значення «попри».

Коми при «незважаючи на»

Зворот із прийменником незважаючи на відокремлюємо комами, якщо він є обставиною допусту.

• Незважаючи на дощ, ми ідемо гуляти.
• Коли Леся вийшла, Сергієві, незважаючи на веселий вечір, стало журно.
• Аліна, незважаючи на свій жвавий, веселий характер, читала серйозні книжки.

На початку речення кома ставиться після всього звороту, у середині — з обох боків. Водночас коми належать не самому прийменнику, а відокремленій обставині. Якщо зворот не відокремлюють за синтаксичною будовою речення, механічно ставити коми не треба.

Для порівняння, з попри кома здебільшого не є обов’язковою:

• Попри всі перешкоди, нам вдалося зберегти нашу команду.
• Ядро поеми лишилося стійким попри всі видозміни структурних особливостей жанру в різні часи.

Попри і незважаючи на синтаксично взаємозамінні, але перше слово часто робить фразу коротшою. У діловому або науковому тексті це допомагає не обтяжувати речення. У науковому стилі попри також може підкреслювати важливу тезу: Ядро поеми лишилося стійким попри всі видозміни…

«Незважаючи на те що»: де ставити кому

У складеному сполучнику незважаючи на те що кому ставимо один раз: або перед усім сполучником, або перед словом що. Вибір залежить від інтонації та змісту.

Можливі такі варіанти:

• Надворі стало темно, через те що небо заволокло чорною хмарою.
• Надворі стало темно через те, що небо заволокло чорною хмарою.

За тим самим принципом:

• Ми продовжили роботу, незважаючи на те що вже сутеніло.
• Ми продовжили роботу незважаючи на те, що вже сутеніло.

Помилка — ставити коми з обох боків слова те:

• неправильно: Ми продовжили роботу, незважаючи на те, що, вже сутеніло.
• правильно: Ми продовжили роботу, незважаючи на те, що вже сутеніло.

Чому «не дивлячись на» — не заміна

Дієприслівник не дивлячись означає реальну фізичну дію: не спрямовувати погляд, нічого не бачити очима.

• Він ішов навпростець, не дивлячись ні на кого.
• Хлопець сидів за столом, відвернувшись і не дивлячись на дівчину.
• Хлопчик розповідав про свою хвору матір, не дивлячись мені у вічі.

Але коли йдеться про значення «попри», не дивлячись на — лексична калька. Правильно:

• неправильно: Вчасно завершили жнива, не дивлячись на погану погоду.
• правильно: Вчасно завершили жнива, незважаючи на погану погоду.
• правильно: Дарма що була погана погода, ми вчасно завершили жнива.

Так само:

• неправильно: Стрельченко фінішував першим, не дивлячись на складну трасу.
• правильно: Стрельченко фінішував першим, незважаючи на складну трасу.

Фраза «Дочка виїхала на роботу за кордон, не дивлячись на те, що батьки не дозволяли їй» теж містить помилку: тут потрібен сполучний комплекс незважаючи на те, що.

Самоперевірка

Вставте правильний варіант:

1. ___ дощ, ідемо гуляти.
2. Діти, ___ на зауваження вихователя, продовжували гратися.
3. Він ішов навпростець, ___ ні на кого.
4. ___ складну трасу, спортсмен фінішував першим.

Відповіді:

1. Незважаючи на дощ. Тут можна підставити попри.
2. не зважаючи на зауваження. Це дія — ігнорування.
3. не дивлячись ні на кого. Йдеться про напрям погляду.
4. Незважаючи на складну трасу. Це значення «усупереч», а не фізичне дивлення.