НАЗАВЖДИ: разом чи окремо і де в ньому наголос

Назавжди пишемо тільки разом. Це прислівник, що постав із прийменника «на» й прислівника «завжди», і окремого написання «на завжди» в нормі немає.

Коротко: назавжди — разом. Наголос — наза́вжди або назавжди́, обидва нормативні.

Чому разом

За Українським правописом (2019, § 41) прислівники, утворені з прийменника й прислівника, пишемо разом. Логіка проста: «на» тут уже не працює як окремий прийменник, вийшло одне слово зі своїм значенням — «на все життя».

Того самого ряду — віднині, відтепер, донині, надалі, надовго, назовсім, навічно, насправді. Усередині кожного легко впізнати прийменник і прислівник, але пишемо їх разом. Так само поводиться й «надалі» — про нього окремо, з прикладами.

Коли справді окремо

Окремо пишемо іншу конструкцію: прийменник плюс незмінне слово, яке в реченні працює як іменник. До завтра, на завтра, на потім — «Не відкладайте цього до завтра, на завтра, на потім». Так само на добраніч, на ура, за багато, на багато.

Різницю видно, якщо поставити приклади поруч: «перенесемо зустріч на завтра» і «він поїхав назавжди». У першому випадку «завтра» — це день, іменник, тому прийменник потрібен. У другому — уже готовий прислівник.

«Завжди» іменником не вживається. Тому «на завжди» не буває — є тільки назавжди. А прислівник «зранку», хоч і постав із прийменника й іменника, теж пишеться разом — про нього є окрема розмова.

Наголос

Нормативні обидва варіанти: наза́вжди і назавжди́. Це та сама історія, що й зі словом «завжди», де теж два наголоси — за́вжди і завжди́. Детальніше про це — у статті про наголос у слові «завжди».

Що означає

Словник фіксує два значення. Перше — «на все життя, навіки, навічно»: «Марта відчувала, що видужує назавжди» (С. Андрухович). Друге, розмовне — «на всякий випадок, завжди»: «За те довге парубкування в його назавжди були готові всякі балачки» (С. Васильченко).

Як це виглядає у ваших текстах

• Підпис під весільним фото: «Разом назавжди».
• Листівка: «Кохаю. Назавжди».
• Повідомлення класному керівнику: «Дякую за цей рік, пам’ятатиму назавжди».
• Повідомлення другові: «Видалив цей застосунок назавжди».